Die Nicht-Gleichgültigkeit religiöser Texte

Autor(en)

Benedikt Josef Collinet

Abstrakt

Ausgelöst durch eine Debatte über die mögliche Anfertigung einer deutschsprachigen Koranübersetzung als verbindlichem Text für österreichische Musliminnen und Muslime im Rahmen des neuen Islamgesetzes (2015) untersucht der Artikel Bedeutung und Stellenwert von Übersetzungen in Christentum und Islam. Wichtig ist dabei, das prinzipiell unterschiedliche Offenbarungsverständnis beider Religionen zu umreißen und die sich daraus ergebenden Konsequenzen für Übersetzungen der Bibel bzw. des Koran herauszustellen. Zu erläutern, weshalb keine schlichte Ineinssetzung der Zugänge zu heiligen Texten möglich ist, stellt das Ziel der vorliegenden Vergewisserung dar.

Organisation(en)

Institut für Bibelwissenschaft

Seiten

17-35

Anzahl der Seiten

19

Publikationsdatum

07-2015

Peer-reviewed

Ja

ÖFOS 2012

603905 Islam, 603201 Alttestamentliche Bibelwissenschaft, 602051 Translationswissenschaft

Schlagwörter

ASJC Scopus Sachgebiete

Religious studies

Link zum Portal

https://ucrisportal.univie.ac.at/de/publications/die-nichtgleichgultigkeit-religioeser-texte(a0c09186-168a-4160-a9d6-e5c5dfadf512).html