Publikationen


Theologische Ethik

Gunter Prüller-Jagenteufel

mit Christine Schließer (Zürich)/ Ralf K. Wüstenberg (Flensburg) Wüstenberg (Hrsg.), Beichte heute. Anstiftungen zur Beichte in ökumenischer Perspektive wird im Sommer 2014 im Verlag Edition Ruprecht (Göttingen) in der Reihe „Kontexte“ erscheinen; er vereinigt 17 Beiträge von 10 Autoren (evangelisch und katholisch) auf ca. 270 Seiten.


Sozialethik

Ingeborg Gabriel

  • Ingeborg Gabriel/Petra Steinmair-Pösel (Hg.): Gerechtigkeit in einer endlichen Welt. Ökologie – Wirtschaft – Ethik, 2. Aufl., Ostfildern 2014. 
  • Perspektiven katholischer Sozialethik für eine soziale Gestaltung Europas, in: Hermann Schoenauer (Hg.): Sozialethische Dimensionen in Europa. Von einer Wirtschaftsunion zu einer Wertegemeinschaft, Stuttgart 2014, 33 - 52.  
  • Gerechtigkeit in einer endlichen Welt. Ökologie als Anliegen der Ökumene, in: Pro Oriente (Hg.): Jahrbuch 2013, Wien 2013, 116 - 123.
  • Ingeborg Gabriel/Alexandros K. Papaderos/Ulrich H. J. Körtner (Hg.): Perspektiven ökumenischer Sozialethik. Der Auftrag der Kirchen im größeren Europa, 2. überarbeitete Ausgabe, Mainz 2006.  
  • Ingeborg Gabriel/Franz Gassner (Hg.): Solidarität und Gerechtigkeit. Ökumenische Perspektiven, Ostfildern 2007.  
  • Ingeborg Gabriel/Aristotle Papanikolaou/Kristina Stöckl (ed.), Political Theologies in Orthodoxy (in Planung für 2014)  
  • Ingeborg Gabriel/Alexandros K. Papaderos/Ulrich H. J. Körtner (eds.): Trilogy of Social Ethics. Orthodox – Catholic – Protestant, Ecumenical Press: Philadelphia 2012. 
  • Die Bedeutung der Sozialethik für die Ökumene. Ein Plädoyer, in: Una Sancta (2011), Heft 3, 171 - 179.  
  • Ingeborg Gabriel/Cornelia Bystricky (Hg.): Kommunismus im Rückblick. Ökumenische Perspektiven aus Ost und West (1989-2009), Ostfildern 2010.  
  • Die Faszination von Herrschaft. Die dunkle Seite der Moderne, ihre ökologischen Folgen und der ethische und spirituelle Umgang mit ihnen, in: Geiko Müller-Fahrenholz (Hg.): Friede mit der Erde. Wie überwinden wir unsere Gewalt gegen die Natur?, Frankfurt 2010, 83 - 112.  
  • Ingeborg Gabriel (Hg.): Politik und Theologie in Europa. Perspektiven ökumenischer Sozial-ethik, Ostfildern 2008.  


Theologie und Geschichte des christlichen Ostens

Rudolf Prokschi

  • Die russische orthodoxe Kirche. Anfänge der Christianisierung – Taufe der Kiever Rus, in: Die orthodoxen Kirchen der byzantinischen Tradition; hrsg. von Th. Bremer/H.R, Gazer/Chr. Lange, Darmstatt 2013.
  • Die Verschiedenheit des kirchlichen Lebens von Anfang an, in: B. Groen/Chr. Gastgeber (Hg.), Die Liturgie der Ostkirche. Ein Führer zu Gottesdienst und Glaubensleben der orthodoxen und orientalischen Kirchen, Freiburg 2012, S. 27-46
  • Schwesterkirchen – ja, aber … Zum Verhältnis der katholischen Kirche zur Orthodoxie, in: J.-H. Tück (Hg.), Erinnerung an die Zukunft. Das Zweite Vatikanische Konzil, Freiburg 2012, S 396-404 
  • Kyrill und Method: Slawenapostel, nationale Identitätsfiguren und Patrone Europas, in: Ostkirchliche Studien 59 (2010) Heft 2, S. 171-184 / SD (Sonderheft Ringvorlesung WS 2010)  
  • Tagung „Religionsfreiheit in Österreich. Zwischen Privilegierung und Diskriminierung“ Tagung im Okt. 2010 im Juridicum, Stellungnahme aus der Sicht der Ökumenekommission Rechtl. Situation-Freikirchen in: Österreichisches Archiv für recht und religion 57 (2010), Heft 2, S. 227-228  
  • „Niemals wird der Ruhm der Großen Männer aus dem Oriente verstummen …“ Aspekte des Verhältnisses der Kirche von Rom zu den Ostkirchen nach dem ersten Vatikanischen Konzil (1870)
    in: SKEUOS EIS TIMHN– Festschrift zum 25-jährigen Jubiläum der Bischofsweihe und 20-jährigen Jubiläum der Inthronisation zum Metropoliten von Austria und Exarchen von Ungarn und Mitteleuropa Dr. Michael Staikos, Athen 2011 (herausgekommen 2014), S. 725 – 739
  • Die Dokumente von München (1982), Bari (1987) und Neu Valamo (1988). Eucharistie & Kirche, Glaube & Sakramente, Weihe & apostolische Nachfolge (gem. mit Evgeny Pilipenko)
    in: Herausforderung sichtbare Einheit. Beiträge zu den Dokumenten des orthodoxen Dialogs, Hg: J. Marte (unter Mitarbeit von F. A. Kadzielawa), Reihe Das Östliche Christentum N.F. Bd. 60, Würzburg 2014, S.50-68
  • Ökumenischer Dialog und ökumenische Praxis aus dem Blickwinkel der Orthodoxie (Podiumsdiskussion bei der Innsbrucker kirchenrechtlichen Tagung v. 13.-15. Februar 2012) 
    in: Wilhelm Rees (Hg.), Ökumene. Kirchenrechtliche Aspekte, Reihe: „Kirchenrechtliche Bibliothek“, Bd. 13, hrsg. von  L. Gerosa /L. Müller, LIT-Verlag 2014.  
  • Zum Verhältnis von Staat und Kirche im heutigen Russland: Die Richtlinien der Kirche im Spannungsverhältnis mit ihrer gelebten Verwirklichung 
    in: Recht-Religion-Kultur (Festschrift für Richard Potz zum 70. Geb.), hrsg. von: B. Schinkele/R. Kuppe/S. Schima/E.-M. Synek/ J. Wallner/W. Wieshaider; Wien 2014, S. 679-695
  • Ökumene – ein Weg zur Erneuerung unseres gemeinsamen christlichen Glaubens 
    in: G. Augustin/ M. Schulze (Hg.), Freude an Gott. Auf dem Weg zu einem lebendigen Glauben. Festschrift für Kurt Kard. Koch zum 65. Geburtstag, 2. Bde, Freiburg 2015, S. 53-66.

im Druck

  • Ökumene im Wandel. Zum Verhältnis der Russischen Orthodoxen Kirche zur Katholischen Kirche seit dem 2. Weltkrieg
    für: FS Ohme (Humboldt-Univ. Berlin)


Ioan Moga

Bücher ab 2012

  • Sfânta Treime, între Apus şi Răsărit. Despre Filioque şi alte dileme teologice [rumänisch, Hl. Trinität zwischen Ost und West. Über Filiowue und andere theologische Dilemmata], (Theologia Dialogica, Bd. 1), Verlag Eikon: Cluj-Napoca 2012.  
  • Ioan Moga, Michaela C. Hastetter, Christoph Ohly (Hg.), Symphonie des Wortes. Beiträge zur Offenbarungskonstitution "Dei Verbum" im katholisch-orthodoxen Dialog. Festgabe des Neuen Schülerkreises zum 85. Geburtstag von Joseph Ratzinger / Papst Benedikt XVI., Eos Verlag: St. Ottilien 2012.

Aufsätze (2012 und jünger)  

  • Neuer Wein aus alten Schläuchen? Die Aktualität der Vätertheologie aus der Sicht Joseph Ratzingers. Ein orthodoxer Standpunkt, in: Ein hörendes Herz. Hinführung zur Theologie und Spiritualität von Joseph Ratzinger / Papst Benedikt XVI., (Ratzinger-Studien Bd. 5), Verlag Friedrich Pustet: Regensburg 2012, S. 149-160.  
  • Verhaltene Öffnung, verhaltene Freude? Zur orthodoxen Rezeption des Ökumenismusdekrets, in: Jan-Heiner Tück (Hg.), Erinnerung an die Zukunft. Das Zweite Vatikanische Konzil, Herder: Freiburg‐Basel‐Wien 2012, S. 383-395.  
  •  „Was ist Wahrheit?“ (Joh. 18,38) - Der interreligiöse Dialog aus orthodoxer Sicht. Versuch einer systematischen Bestandaufnahme, in: Teologia (Arad) XVI (4/2012) 61-89.  
  • Har şi fiinţare eclezială în afara graniţelor canonice ale Bisericii? Schiţe de răspuns, pornind de la contribuţia Părintelui Stăniloae [Rumänisch, Gnade und ekklesiales Sein ausserhalb der kanonischen Grenzen der Kirchen? Antwortentwürfe, ausgehend vom Beitrag Dumitru Staniloaes], in:  Tabor. Revista lunară de cultură şi spiritualitate românească, 11 / Nov. 2013, S. 94-109.  [erweiterte Fassung im Druck, in: Aufsatzsammlung des 4. Kolloquiums der orthodoxen Dogmatiker in Rumänien, 2012]  
  • Hans Urs von Balthasar - ein ekklesiologisches Alternativprogramm, in: Cornelius Keppeler/ Justinus C. Pech (Hg.): Zeitgenössische Kirchenverständnisse. Acht ekklesiologische Porträts (Schriftenreihe des Instituts für Dogmatik und Fundamentaltheologie an der Philosoph-Theologischen Hochschule Benedikt XVI Heiligenkreuz; Vol. 4). Heiligenkreuz 2013, S.26-58.  
  • Jeûne, liturgie, eschatologie - Une approche orthodoxe, in:  Revue catholique internationale Communio, Band XXXIX, Nr. 3, Mai-Juni 2014, S. 11-24.
  • Neue Fragen, neue Hoffnung? Zum aktuellen Stand des orthodox-katholischen Dialogs, in: Michaela C. Hastetter, Christoph Ohly (Hg.), Dienst und Einheit. Annäherungen an das Primatsverständnis in ökumenischer Perspektive. Festschrift für Stephan Otto Horn zum 80. Geburtstag, Sankt Ottilien 2014, S. 319-332.
  • Dialogul creştino-islamic după „momentul Regensburg”: proiectul „A Common Word” (2007), [Rumänisch, Der christlich-islamische Dialog nach Regensburg: das Projekt „A Common Word“ (2007), in: Mitropolia Olteniei LXV (5-8/Mai-August 2013) S. 117-139.
  • 24: Metanoia im Zeichen der Schönheit. Zu einem Grundmotiv orthodoxer Spiritualität, in: Geist und Leben. Zeitschrift für christliche Spiritualität 88 (1/Januar-März 2015) S. 18-23.  
  • Das ekklesiologische Selbstverständnis der Orthodoxen Kirche. Eine Schatzsuche anhand der offiziellen Dokumente des 20. Jahrhunderts, in: Ioan Moga, Regina Augustin (Hg.), Wesen und Grenzen der Kirche. Beiträge des Zweiten Ekklesiologischen Kolloquiums (November 2014), Tyrolia 2015 [im Druck]  
  • Die vergessenen Silbertafeln aus Rom (809) – eine Neuauflage möglich?, in: A. Riedl, N. Sakvarelidze (Hg.), Der sichtbaren Gemeinschaft entgegen. (Vier) Impulse junger orthodoxer und katholischer Theologinnen und Theologen, [Reihe: Forum Ökumene. PRO ORIENTE Kommission junger orthodoxer und katholischer Theologinnen und Theologen], Herder 2015 [im Druck]


Liturgiewissenschaft und Sakramententheologie

(Publikationen aus jüngster Zeit bzw. vor Abschluss, im Druck)

Hans-Jürgen Feulner

  • 50 Jahre Liturgiekonstitution. Eine ökumenische Spurensuche, in: Hans-Jürgen Feulner – Andreas Bieringer – Benjamin Leven (Hgg.), „Das Werk unserer Erlösung. Die Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils in der Diskussion“, Münster u.a. 2014 (in Vorbereitung) 
  • "Divine Worship" oder "Anglican Use des Römischen Ritus"? Die Einheit der Liturgie in der Vielfalt der Riten und Formen, in: Stefan Heid (Hg.), Operation am lebenden Objekt. Roms Liturgiereformen von Trient bis zum Vaticanum II, Berlin 2014, 239-274
  • „Die Armenische Liturgie“, in: Basilius J. Groen / Christian Gastgeber (Hg.), Die Liturgie der Ostkirche. Ein Führer zu Gottesdienst und Glaubensleben der orthodoxen und orientalischen Kirchen, Freiburg i.B. 2012, 105-133  
  • „Die Maronitische Liturgie“, in: ebd., 185-205
  • (Hg.), Liturgies in East and West. Ecumenical Relevance of Early Liturgical Development (Österreichische Studien zur Liturgiewissenschaft und Sakramenten­theologie 6), Münster u.a. 2013
  •  „Ex Oriente Lux“ – Die Ostkirchen und ihre Liturgien. Ein liturgiewissenschaftlicher Beitrag zum ökumenischen Dialog, in: Ostkirchliche Studien 61 (2012) 10–42
  •  „Ut omnes unum sint“ – Zur ökumenischen Bedeutung einer Vergleichenden Liturgiewissenschaft, in: Ders. (Hg.), Liturgies in East and West. Ecumenical Relevance of Early Liturgical Development (ÖSLS 6), Münster u.a. 2013, 137–164


Daniel Galadza

  • Church Singing and Chant in Galicia, 1900-1944. An Historical and Theological Survey, in: Ivan Moody – Maria Takala-Roszczenko (Hgg.),  Church, State and Nation in Orthodox Church Music. Proceedings of the Third International Conference on Orthodox Church Music University of Joensuu, Finland 8 - 14 June 2009, Jyväskylä (Finnland) 2010, 88–103.
  • Daniel Galadza – Nina Glibetić – Gabriel Radle (Hgg.), ΤΟΞΟΤΗΣ: Studies for Stefano Parenti (ΑΝΑΛΕΚΤΑ ΚΡΥΠΤΟΦΕΡΡΗΣ 9), Grottaferrata 2010.  
  • Liturgical Byzantinization in Jerusalem: Al-Bīrūnī’s Melkite Calendar in Context, in: Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata III s. 7 (2010), 69–85.  
  • Logikē latreia (Romans 12:1) as a Definition of Liturgy, in: Logos: A Journal of Eastern Christian Studies 52:1–2 (2011), 109–124.  
  • Covertext für: Roman Hurko (Komponist), Liturgy No. 1 (The Divine Liturgy of St. John Chrysostom), Bells of Podil Choir – Taras Myroniuk (Leiter), Kyiv 2011.  
  • Rez.: Stefanos Alexopoulos, The Presanctified Liturgy in the Byzantine Rite. A Comparative Analysis of its Origins, Evolution, and Structural Components (Liturgia Condenda 21), Leuven 2009, in Theoforum 42:2 (2011), 285–288.  
  • Rez.: Stefano Parenti, A Oriente e Occidente di Costantinopoli. Temi e problemi liturgici di ieri e di oggi (Monumenta Studia Instrumenta Liturgica 54), Città del Vaticano 2010, in: Logos: A Journal of Eastern Christian Studies 53:1–2 (2012), 111–115.  
  • Rez.: Liturgia Ibero-Graeca Sancti Iacobi. Editio – translatio – retroversio – commentarii (Jerusalemer Theologisches Forum 17), Münster 2011, in: Logos: A Journal of Eastern Christian Studies 53:1–2 (2012), 142–146.  
  • Excerpta ex dissertatione ad doctoratum: Worship of the Holy City in Captivity: The Liturgical Byzantinization of the Orthodox Patriarchate of Jerusalem After the Arab Conquest (8th-13th c.), Roma 2013.  
  • Russia, Ruthenians, and the Russicum: The Life and Work of Ludwig Pichler, S.J., in: Ivan Moody – Maria Takala-Roszczenko (Hgg.), Unity and Variety in Orthodox Music: Theory and Practice. Proceedings of the Fourth International Conference on Orthodox Church Music, University of Eastern Finland, Joensuu, Finland, 6 – 12 June 2011, Jyväskylä (Finnland) 2013, 379­–392.  
  • La tradizione liturgica di Gerusalemme e la distruzione dei luoghi santi, in: Rivista Liturgica IV s. 2 (2013), 396–406.  
  • Sources for the Study of Liturgy in Post-Byzantine Jerusalem (638–1187 CE), in: Dumbarton Oaks Papers 67 (2013), 75–94.  
  • A Greek Source of the Jerusalem Lectionary: Sinai Gr. N.E. ΜΓ 8 (10th c.), in:  Diliana Atanassova – Tinatin Chronz (Hgg.), ΣΥΝΑΞΙΣ ΚΑΘΟΛΙΚΗ. Beitrage zu Gottesdienst und Geschichte der fünf altkirchlichen Patriarchate (Orientalia – Patristica – Oecumenica 6.1), Münster 2014, 213–228.  
  • Prosopography of the Middle Byzantine Period, in: Religious Studies Review 40:1 (2014), 9–16.  
  • Bert Groen – Daniel Galadza – Nina Glibetić et al. (Hgg.), Rites and Rituals of the Christian East: Proceedings of the Fourth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Lebanon, 10-15 July 2012 (Eastern Christian Studies 22), Leuven 2014.  
  • The Jerusalem Lectionary and the Byzantine Rite, in: ebd. (im Druck).  
  • Rez.: St. Symeon of Thessalonika, The Liturgical Commentaries, hgg. u. übers. v. Steven Hawkes-Teeples (Studies and Texts 168), Toronto 2011, in: Orientalia Christiana Periodica (im Druck).  
  • Greco-Catholic Monasticism in Ukraine: Between Mission and Contemplation, in: Ines Angeli Murzaku (Hg.), Monasticism in Eastern Europe and the Former Soviet States, London – New York 2014 (im Druck).  
  • ‘Open your mouth and attract the Spirit’: St. Theodore Stoudite and Participation in the Icon of Worship, in: Ivan Moody – Maria Takala-Roszczenko (Hgg.), Proceedings of the Fifth International Conference on Orthodox Church Music, University of Eastern Finland, Joensuu, Finland, 3–9 June 2013, Jyväskylä (Finnland) 2015 (im Druck).
  • Liturgical Theology and Asceticism: The Case of Litē and Artoklasia in the Byzantine Rite, in: Символ (im Druck).  
  • Distruzione del Santo Sepolcro (1009): la tradizione cultuale gerosolimitana privata degli spazi rituali, in: Konferenz Akten “Una Città fra Terra e Cielo: Gerusalemme – le Religioni – le Chiese” (im Druck).
  • Die griechisch-katholischen Kirchen und liturgische Erneuerung. 50 Jahre nach Sacrosanctum Concilium, in: Hans-Jürgen Feulner – Andreas Bieringer – Benjamin Leven (Hgg.), „Das Werk unserer Erlösung. Die Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils in der Diskussion“, Münster u.a. 2014 (in Vorbereitung).
  • Various Orthodoxies: Feasts of the Incarnation of Christ in Jerusalem in the First Christian Millenium, in: Derek Krueger – Brouria Bitton-Ashkelony (Hgg.), Prayer and Worship in Eastern Christianities, 6th-11th centuries, Burlington/VA – Farnham/UK 2015 (in Vorbereitung).  
  • Fachberater für Russisch-deutsches Theologisches Wörterbuch (Berlin) – in Vorbereitung.


Pedrag Bukovec

  • Unvermischt und ungetrennt. Konstitutive Elemente religiös-nationaler Identität bei den Bosniern, Kroaten und Serben, in: ThQ 189 (2009) 312-318.  
  •  Gotteserkenntnis in Ephräms des Syrers „Hymni de fide“, in: Saeculum 60 (2010) 17-40.  
  • Der Franziskanerorden in Bosnien-Herzegowina (I), in: Schweizerische Kirchenzeitung 29/30 (2010) 529-532.  
  • Der Franziskanerorden in Bosnien-Herzegowina (II), in: Schweizerische Kirchenzeitung 31/32 (2010) 553 f., 563 f.  
  •  Das 4. Makkabäerbuch und Flavius Josephus. Die rezeptionsgeschichtliche Bedeutung des slavischen Josephus, in: Zeitschrift für Slawistik 57 (2012) 3-24.  
  •  Rez.: Hikmat Kashouh, The Arabic Versions of the Gospels. The Manuscripts and Their Families, Berlin u. Boston 2010 (Arbeiten zur Neutestamentlichen Forschung; 42), in: ThLZ 137 (2012) 912-914.  
  • Rez.: Mor Ignatios Aphrem I. Barsaum, Geschichte der syrischen Wissenschaften und Literatur, Wiesbaden 2012, in: OS 62 (2013) 363 f.
  • (Hg.), Christlicher Orient im Porträt. Wissenschaftsgeschichte des Christlichen Orients. Kongreßakten der 1. Tagung der RVO (4. Dezember 2010, Tübingen), Teilband 1, Religionen im Vorderen Orient (RVO), Band 2, Hamburg 2014.
  • Anton Baumstark (1872-1948), in: ebd.  
  • Peter Fritz Hamm (1901-1970), in: ebd.  
  • Der Einsetzungsbericht. Die Narratio institutionis im Hochgebet aus liturgievergleichender Sicht (Diss., in Vorbereitung).  
  • Targume als Missing Link? Zur Etymologie von „monakhós“/„Mönch“ (in Vorbereitung).  
  • Grundlagen einer modifizierten Vergleichenden Liturgiewissenschaft (in Vorbereitung).
  • Beobachtungen zum altkirchlichen Taufexorzismus (in Vorbereitung).  
  • „terminum figat“. Remarks on a Difficult Phrase in the Eucharistic Prayer of the Traditio Apostolica, in: Cornelia Horn (Hg.), Proceedings of the Syriac Section, SBL 2014 (in Vorbereitung).  
  • Der Glagolitische Usus des Römischen Ritus (in Vorbereitung).  
  • Latein und Liturgie. Zum systematischen Stellenwert der lateinischen Sakralsprache, in: Hans-Jürgen Feulner – Andreas Bieringer (Hgg.), Sacrosanctum Concilium, 2014 (in Vorbereitung).
  • Anmerkungen zur Filiation der Didache (in Vorbereitung).
  • Rezension von: FEULNER, Hans-Jürgen (Hg.): Liturgies in East and West. Ecumenical Relevance of Early Liturgical Development, Acts of the International Symposium Vindobonense I, Vienna, November 17-20, 2007, Münster u. a. 2007 (ÖSLS 6), in: Theologische Literaturzeitung 139 (2014), 1244 f:


Daniel Seper

  • „… the time seems ripe to undertake a revision“ – Die Rezeption der katholischen Liturgiereform in der Episcopal Church in den USA, in: Hans-Jürgen Feulner – Andreas Bieringer – Benjamin Leven (Hgg.), „Das Werk unserer Erlösung. Die Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils in der Diskussion“, Münster u.a. 2014 (in Vorbereitung).


Kirchenrecht

Ludger Müller

  • Ökumenische Einrichtungen auf ortskirchlicher Ebene,  in: Ökumene. Kirchenrechtliche Aspekte, hrsg. von Wilhelm Rees, Münster 2014, 149-156 (Kirchenrechtliche Bibliothek 13).  
  • Synodale Leitungsorgane im Ostkirchenrecht, in: Patriarchale und synodale Strukturen in den katholischen Ostkirchen, hrsg. von Libero Gerosa, Sabine Demel, Peter Krämer und Ludger Müller, Münster 2001 (Kirchenrechtliche Bibliothek 3) 143–168.  
  • Glaubensverschiedene Ehen. Beobachtungen zu den Quellen des geltenden kanonischen Rechts, in: Annuario DiReCom 2/2003: Matrimonio e disparità di appartenenza religiosa, a cura di Libero Gerosa, Antonio Neri, Ludger Müller, Lugano 2004, 99–114.  
  • Glaubensabwerbung – ein legitimes Mittel der Mission? Mission „zwischen“ Konkurrenz und Toleranz, in: Recht auf Mission contra Religionsfreiheit? Das christliche Europa auf dem Prüfstand, hrsg. von Peter Krämer, Sabine Demel, Libero Gerosa und Ludger Müller, Münster 2007 (Kirchenrechtliche Bibliothek 10) 113–120. /